平らになる

「平らになる」の英語

「平らになる」は英語で become flat と言います。物の表面や形が平らになるときに使います。音程が低くなる場合は go flat と言います。

「平らになる」の英語の使い分け

become flat
表面や物の形が平らになる変化を表す基本表現です。
The dough will become flat under the heavy book.
その生地は重い本の下で平らになります。
flatten out
生地や地面などが次第に平らになることを表す、自然でよく使われる表現です。
The clay began to flatten out as we pressed it.
押しているうちに、その粘土は平らになり始めました。
go flat
タイヤや風船などの空気が抜けて、ぺちゃんこになるときに使います。音程が低くなるという意味でも使われます。
The tire went flat on the way to work.
通勤途中でタイヤがパンクしてぺちゃんこになりました。

「平らになる」の例文

He sanded the board until it began to become flat.

彼が板を削ると、それは平らになり始めた。

コアイメージ

表面が滑らかになって平らになること

英英

To become level or even in surface; to lose bumps or irregularities.

語源

become flatは、動詞become（〜になる）と形容詞flat（平らな）が組み合わさって『平らになる』という意味になる。

コラム

台や床などの面が均される場面で使われ、文脈によってはタイヤの空気が抜ける意味や音の高さが下がる意味で解釈されることがある

「平らになる」のレベル別の例文

中学
The clay will become flat when you press it.

その粘土は押すと平らになります。
高校・英検2級
The ground gradually flattened out after the workers leveled it.

作業員が地面を均したあと、地面は次第に平らになりました。
TOEIC・ビジネス
The cardboard boxes will lie flat after they are folded for shipping.

その段ボール箱は出荷用に折りたたむと平らな状態になります。
日常会話
The balloon went flat during the night.

その風船は一晩でぺちゃんこになりました。

「平らになる」を英語にするときのよくある間違い

× The clay does flat.

○ The clay becomes flat.

「平らになる」は do ではなく、become flat や flatten out で表します。
× The floor becomes smoothly.

○ The floor becomes flat.

become の後ろには副詞 smoothly ではなく、状態を表す形容詞 flat を使います。

「平らになる」の英語についてよくある質問

Q. 「平らになる」を英語で一言で言うと？

become flat が基本的な表現です。表面や物の形が平らになるときに使います。

Q. 「平らになる」と「平らにする」は英語でどう違いますか？

「平らになる」は become flat、「平らにする」は flatten または make something flat と言います。前者は自然な変化、後者は誰かが行う動作です。

Q. 「平らになる」のビジネスでの言い方は？

包装や箱が平らな状態になる場合は become flat や lie flat が使えます。誰かが箱などを平らにする場合は、flatten を受け身にして be flattened と言えます。

「平らになる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く