幅広くカットされた

「幅広くカットされた」の英語

「幅広くカットされた」は英語で wide-cut と言います。衣類のシルエットを説明する商品説明で使い、サイズが大きいという意味ではありません。名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「幅広くカットされた」の英語の使い分け

wide-cut
衣類の裁断やシルエットが横に広いことを示す商品説明で使います。
She chose a wide-cut jacket for the trip.
彼女は旅行用に幅広くカットされたジャケットを選びました。

「幅広くカットされた」の例文

She bought a wide-cut skirt for the summer.

彼女は夏用に幅広くカットされたスカートを買った。

コアイメージ

衣服の裁断が幅広く取られていて、幅広くカットされた形のシルエットを示す

英英

Cut so that a garment has extra width or a broader silhouette, with parts like the waist or hem made wider.

語源

wide-cutは、形容詞wide（広い）と過去分詞cut（切る）が結びついた合成表現で、裁断が広めに取られた衣類の形状を表す語として生じた。

コラム

衣類の商品説明で使われる語で、サイズ表記とは別にシルエットの特徴を伝え、同サイズでも見た目が広く見える点を示す

「幅広くカットされた」のレベル別の例文

中学
This wide-cut jacket looks great on you.

この幅広くカットされたジャケットはあなたによく似合います。
高校・英検2級
The brand released a wide-cut shirt for its spring collection.

そのブランドは春のコレクション向けに幅広くカットされたシャツを発売しました。
TOEIC・ビジネス
Our new wide-cut trousers are designed for a relaxed fit.

当社の新しい幅広くカットされたズボンは、ゆったりしたフィット感になるよう設計されています。
日常会話
I like these wide-cut jeans better.

私はこっちの幅広くカットされたジーンズのほうが好きです。

「幅広くカットされた」を英語にするときのよくある間違い

× a wide size skirt

○ a wide-cut skirt

サイズの大きさではなく、衣服のシルエットを表すためです。

「幅広くカットされた」の英語についてよくある質問

Q. 「幅広くカットされた」を英語で一言で言うと？

wide-cut と言います。衣類の裁断やシルエットが横に広いことを表す形容詞です。

Q. wide-cut はサイズが大きいという意味ですか？

いいえ、主に衣服の形やシルエットが幅広いことを表します。サイズが大きい場合は、large や oversized などを使います。

Q. 「幅広くカットされた」を商品説明でどう言いますか？

wide-cut を名詞の前に置き、wide-cut trousers や wide-cut jackets のように表すのが一般的です。

「幅広くカットされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く