幅の広い矢印
「幅の広い矢印」の英語
「幅の広い矢印」は英語で wide arrow と言います。英国の官有物を示す特定の印を指す場合は、専門的に broad arrow と言います。
「幅の広い矢印」の英語の使い分け
wide arrow
矢印の幅が広いという一般的な見た目を表す表現です。
英国の官有物を示す印や、特定の図柄として使われる専門的な表現です。
「幅の広い矢印」の例文
A broad arrow on the sign pointed to the nearest exit.
標識の幅の広い矢印が最寄りの出口を指していた。
コアイメージ
幅の広い矢印という外見をもち、英国で官有物の印として使われた記号も指す
英英
A wide arrow-shaped mark; historically a symbol used by the British government to mark government property, resembling a broad arrow.
語源
broad arrowは、broadとarrowの複合語で、17世紀以降英国政府が官有物に刻印した矢印形の印章に由来する。
コラム
- 英国ではbroad arrowが官有物を示す印章として用いられ、骨董品や古地図、軍用品の識別に現れることがある
「幅の広い矢印」のレベル別の例文
「幅の広い矢印」を英語にするときのよくある間違い
× The British mark is called a wide arrow.
○ The British mark is called a broad arrow.
英国の官有物を示す特定の記号には broad arrow を使います。