帯状葉シダ
「帯状葉シダ」の英語
「帯状葉シダ」は英語で Florida strap fern と言います。フロリダで見られる、長く平たい葉が特徴のシダを指す植物名で、園芸や植物標本の説明に使われます。
「帯状葉シダ」の英語の使い分け
フロリダで見られる帯状の葉を持つシダを指す植物名です。
Botanists identified the Florida strap fern by its long, strap-like fronds.
コアイメージ
フロリダで見られる長く平たい帯状の葉が特徴のシダを指す
英英
A common name for ferns native to Florida that have long, flat, strap-like fronds used as an identifying feature.
語源
Florida strap fernは、地名Floridaと形状を示すstrap（長く平たい）およびfern（シダ）が結び付いた英語の普通名で、葉の形と産地をそのまま表す命名法に由来する。
コラム
- strapは英語で長く平たい形を指し、園芸や標本で葉の形を示す語としてそのまま和訳・訳語化されることが多い
「帯状葉シダ」のレベル別の例文
- 中学
This Florida strap fern has long, flat leaves.
- 高校・英検2級
Researchers identified the Florida strap fern in the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the Florida strap fern among protected plants.
- 日常会話
Is that a Florida strap fern?
あれはフロリダ帯状葉シダですか。
「帯状葉シダ」を英語にするときのよくある間違い
× band leaf fern
植物名として定着した英語を使います。