帯のライン

「帯のライン」の英語

「帯のライン」は英語で waistline と言います。服のウエスト位置や、その位置を示すラインを表す一般的な表現です。装飾的な帯そのもののラインを指す場合は、文脈に応じて the line of the sash などと表します。

「帯のライン」の英語の使い分け

「帯のライン」の例文

She wore a dress with a sash line at the waist.

彼女はウエストに帯のラインのあるドレスを着ていた。

コアイメージ

帯のラインは縫い目や切り替えでウエスト位置を示す線で、構造的な境界やサイズ調整の目安になる

英英

The sash line is a line on a garment indicating a seam, panel join, or change at the waist, used in tailoring and pattern making to define fit.

語源

sash lineは、実際の仕立てで帯や切り替えが縫い目として機能することから生まれた表現で、帯のラインが装飾と構造の両面を示す。

コラム

  • 仕立ての文脈では帯のラインは縫い目や切り替えを示し、シルエットやフィットに直接関係する位置を表す

「帯のライン」のレベル別の例文

「帯のライン」を英語にするときのよくある間違い

  • × sash line

    ○ waistline

    服のウエスト位置を表す一般的な表現は waistline です。sash line は一般的な服飾用語とはいえません。

「帯のライン」の英語についてよくある質問

Q. 「帯のライン」を英語で一言で言うと？
服のウエスト位置を指すなら、waistline が最も一般的な表現です。
Q. waistline は何を指しますか？
waistline は、身体や衣服のウエストの位置、またはその輪郭を指します。
Q. 装飾的な帯のラインは英語でどう言いますか？
帯そのもののラインを指す場合は、文脈に応じて the line of the sash などと表します。

「帯のライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1