帆の角

「帆の角」の英語

「帆の角」は英語で clew と言います。帆走では、一般に帆の後ろ側にある下の角を指す専門語です。複数形は clews で、手がかりを意味する clue とは別の語です。

「帆の角」の英語の使い分け

clew / clews
帆の角を指す、帆走や海事の文脈で使う専門語です。
The sailor adjusted the clew of the sail.
船員は帆の角を調整しました。

「帆の角」の例文

The kitten played with the clews on the shelf.

子猫は棚の上の糸玉で遊んだ。

コアイメージ

棚や手にある、糸が丸く巻かれてまとまった糸玉

英英

A small ball of yarn made by winding thread into a rounded mass, as found on shelves or used for crafts and play.

語源

clewsは、古英語のclēowに由来して糸玉を指し、中英語を経てclue（手がかり）という比喩用法や、帆の角を指す航海用語にも広がった

コラム

clew/clewsは糸玉の意味のほか帆の角や現代のclue（手がかり）と結びつく語であり、糸玉の用法は文脈によって古風に感じられる

「帆の角」のレベル別の例文

中学
The sailor checked the clew before sailing.

船員は出航前に帆の角を確認しました。
高校・英検2級
The crew carefully secured the clew before the storm arrived.

乗組員は嵐が来る前に帆の角を慎重に固定しました。
TOEIC・ビジネス
The sailing manual explains how to inspect the clews safely.

その航海マニュアルは、帆の角を安全に点検する方法を説明しています。
日常会話
Check the clew before we raise the sail.

帆を上げる前に、帆の角を確認して。

「帆の角」を英語にするときのよくある間違い

× The clue of the sail

○ The clew of the sail

帆の角は clew で、手がかりを表す clue とはつづりも意味も異なります。

「帆の角」の英語についてよくある質問

Q. 「帆の角」を英語で一言で言うと？

clew と言います。複数の帆の角を指す場合は clews です。

Q. clew と clue の違いは？

clew は帆の角、clue は手がかりを表します。どちらも通常は同じ発音ですが、つづりと意味が異なります。

Q. 「帆の角」は日常会話でよく使いますか？

clew は帆走や海事の専門語で、日常会話ではあまり使われません。

「帆の角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く