布人形

「布人形」の英語

「布人形」は英語で rag doll と言います。布や布切れを縫って作った、主に子ども向けの人形を指します。like a rag doll は、力が抜けて無抵抗な様子を表します。

「布人形」の英語の使い分け

rag doll
布や布切れで作った、主に子ども向けの人形に使います。
The little girl hugged her rag doll tightly.
その女の子は布人形を強く抱きしめました。

「布人形」の例文

She placed a handmade rag doll on the windowsill.

彼女は手作りの布人形を窓辺に置いた。

コアイメージ

古い布や布切れを縫って中綿を入れた伝統的な子供用の布人形

英英

A doll constructed of cloth, typically stuffed with soft filling and flexible in form.

語源

rag dollは、rag＝ぼろ布とdoll＝人形の組み合わせに由来し、ぼろ布から作られた人形を指す語である

コラム

比喩的にlike a rag dollは力が抜けて無抵抗な様子を表す表現として用いられる

「布人形」のレベル別の例文

中学
My sister has a small rag doll.

妹は小さな布人形を持っています。
高校・英検2級
The museum displayed several handmade rag dolls from the village.

その博物館は村の手作りの布人形を数体展示しました。
TOEIC・ビジネス
The charity will donate handmade rag dolls to children in need.

その慈善団体は、困っている子どもたちに手作りの布人形を寄付します。
日常会話
Look, I made this rag doll for you!

見て、あなたのためにこの布人形を作ったの！

「布人形」の英語についてよくある質問

Q. 「布人形」を英語で一言で言うと？

rag doll と言います。布や布切れを使って作った人形を指す一般的な表現です。

Q. rag doll はどんな人形ですか？

布や布切れを縫い合わせ、中に綿などを詰めて作る人形です。手作りの布人形を指すこともあります。

Q. 「布人形」の比喩的な言い方はありますか？

like a rag doll は、力が抜けて無抵抗な様子を表します。

「布人形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く