市内全域の

「市内全域の」の英語

「市内全域の」は英語で citywide と言います。市全体に及ぶことを表し、名詞の前に置いて使います。行政の案内や調査、ニュースなど、やや改まった場面でも自然な表現です。

「市内全域の」の英語の使い分け

citywide
市全体を対象にする行政、調査、ニュースなどで使います。
The citywide campaign starts next month.
市内全域のキャンペーンは来月始まります。

「市内全域の」の例文

A citywide survey revealed residents' concerns about public transportation.

市内全域の調査は、住民の公共交通に関する懸念を明らかにした。

コアイメージ

市内全域のことを表し、市の範囲全体に広がることを示す

英英

Extending across or affecting the whole city; applying to the entire city.

語源

citywideは、city（市）＋wide（広い・広がる）の合成語で、市全体に広がる・及ぶことを表す。

コラム

行政や調査でよく使われ、citywide surveyのように名詞を修飾して市内全域を対象にすることを示す語

「市内全域の」のレベル別の例文

中学
A citywide event starts at noon on Sunday.

市内全域のイベントは日曜日の正午に始まります。
高校・英検2級
The citywide campaign encouraged residents to reduce plastic waste at home.

市内全域のキャンペーンは住民に家庭でプラスチックごみを減らすよう促しました。
TOEIC・ビジネス
The mayor announced a citywide curfew in response to the severe storm.

市長は激しい嵐を受け、市内全域の外出禁止令を発表しました。
日常会話
There’s a citywide cleanup this Saturday.

今週の土曜日に市内全域の清掃活動があります。

「市内全域の」を英語にするときのよくある間違い

× An entire of city campaign will begin tomorrow.

○ A citywide campaign will begin tomorrow.

“entire of city” とは言わず、市内全域を表す citywide を名詞の前に置きます。
× This rule applies in all city.

○ This rule applies citywide.

all city とは言わず、citywide または across the city を使います。

「市内全域の」の英語についてよくある質問

Q. 「市内全域の」を英語で一言で言うと？

citywide が一般的です。citywide event のように、名詞の前に置いて使います。

Q. citywide はどのような場面で使いますか？

市全体を対象にする行政の案内、調査、キャンペーン、ニュースなどでよく使います。

Q. 「市内全域の」をビジネス英語でどう言いますか？

citywide が自然です。例えば、citywide restrictions は「市内全域の規制」という意味です。

「市内全域の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く