巻き舌

「巻き舌」の英語

「巻き舌」は英語で rolled R と言うのが一般的です。発音学では tongue trill や trilled R とも言い、trill は文脈によって鳥のさえずりや楽器の連続音も表します。

「巻き舌」の英語の使い分け

  • rolled R

    英語で巻き舌のR音を説明する、日常的で分かりやすい表現です。

    Can you roll your r's in this word?

    この単語で巻き舌のRを発音できますか。

  • tongue trill

    発音の専門用語で、舌を震わせて出す巻き舌を指します。

    Some languages use a tongue trill in words that begin with r.

    Rで始まる単語で、巻き舌を使う言語もあります。

  • trill

    舌や声、楽器などを震わせる音を指す名詞で、鳥のさえずりにも使います。

    The language app teaches users how to produce a trill.

    その語学アプリは、利用者に巻き舌の発音方法を教えます。

「巻き舌」の例文

The robin's trill filled the morning air.

ロビンのさえずりが朝の空気に満ちていた。

コアイメージ

小鳥が短い高音を素早く反復して出す、さえずり

英英

A short, melodious series of high-pitched sounds produced by a bird; a rapid succession of notes resembling a bird's song.

語源

trillは、鳥や高い音を模した擬音から生まれ、音の素早い反復を示す名詞・動詞として「さえずり・さえずる」の意味で使われるようになった。

コラム

  • trillは鳥のさえずりを指すだけでなく、その音の連続性から楽器や声の短い反復音にも使われ、文例のrobinのtrillは典型的な鳥のさえずりを表す。

「巻き舌」のレベル別の例文

「巻き舌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can do a rolled R.

    ○ I can roll my r's.

    発音できることを言う場合は、rollを動詞として使うのが自然です。

  • × I can trill the bird.

    ○ The bird can trill.

    trillは鳥のさえずりにも使えますが、人が鳥をtrillするとは言いません。

「巻き舌」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き舌」を英語で一言で言うと？
発音のことなら rolled R が一般的です。専門的には tongue trill や trilled R とも言います。
Q. trill と rolled r の違いは？
rolled R は巻き舌のR音を指す表現です。trill は舌の巻き舌だけでなく、鳥のさえずりや楽器の連続音にも使われます。
Q. 「巻き舌」の発音を英語で説明するには？
Try to roll your r's. で「Rを巻き舌で発音してみて」と説明できます。

「巻き舌」と関連する日本語の英語

「巻き舌」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1