巨大肉食恐竜
「巨大肉食恐竜」の英語
「巨大肉食恐竜」は英語で large carnivorous dinosaur と言います。megalosaur はメガロサウルス類を指す専門的な語で、文脈によって「巨大肉食恐竜」に相当します。
「巨大肉食恐竜」の英語の使い分け
メガロサウルス類を指す専門的な名詞で、博物館の解説や化石に関する文脈でも使われます。
large carnivorous dinosaur
特定の分類群に限らず、大型の肉食恐竜を説明する一般的な言い方です。
large theropod
大型の獣脚類を指す専門的な言い方で、研究や展示の説明に向いています。
「巨大肉食恐竜」の例文
The megalosaur was one of the largest carnivores of its time.
巨大肉食恐竜は当時最大級の肉食動物の一つだった。
コアイメージ
中生代に生息した大型の肉食恐竜を指す語で、メガロサウルス属や類縁の獣脚類を含む
英英
A large carnivorous theropod dinosaur, especially referring to members of the family Megalosauridae or similar early Jurassic predators.
語源
megalosaurは、ギリシャ語のmega-（大きい）＋sauros（トカゲ）に由来し、属名Megalosaurusとして19世紀に命名された語が一般名化して大型肉食恐竜を指すようになった
コラム
- 学術文献では属名や科名と結びつけて用いられることが多く、博物館の解説などでは「巨大肉食恐竜」を指す一般名として使われる
「巨大肉食恐竜」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified a megalosaur from fossilized bones.
- TOEIC・ビジネス
The museum plans to display a megalosaur fossil in its new exhibit.
- 日常会話
「巨大肉食恐竜」を英語にするときのよくある間違い
× a megalosaurs
○ a megalosaur
単数形では megalosaur、複数形では megalosaurs です。
× a giant carnivore dinosaur
○ a giant carnivorous dinosaur
恐竜を修飾する形容詞は carnivorous が自然です。