巨大ナマケモノ
「巨大ナマケモノ」の英語
「巨大ナマケモノ」は英語で giant ground sloth と言います。学術的には megathere が使われ、megatherian はメガテリウム科の仲間を指す分類学寄りの語です。
「巨大ナマケモノ」の英語の使い分け
giant ground sloth
現在のナマケモノと区別できる、一般向けで分かりやすい表現です。
地上性の巨大ナマケモノを指す、古生物学寄りの名詞です。
メガテリウム科の仲間を指す、分類学や博物館で使う語です。
例文
A megathere wandered through the grasslands thousands of years ago.
巨大ナマケモノが何千年も前に草原を歩き回っていた。
コアイメージ
巨大ナマケモノをさし、何千年も前に草原を歩き回った大柄な哺乳類を指す
英英
A large extinct sloth that lived on the ground in the Pliocene–Pleistocene, often occupying open habitats such as grasslands.
語源
megathereは、ギリシャ語のmega＝大きいとtherion＝獣に由来し、直訳で「大きな獣」を意味して巨大な地上性ナマケモノを示す
コラム
- 現代英語でslothは主に樹上性の動物を指す一方で、megathereは地上で暮らした大型のナマケモノを指す分類学上の区別がある
例文
A megatherian skeleton was displayed in the natural history museum.
その巨大ナマケモノの骨格標本は自然史博物館に展示された。
コアイメージ
巨大ナマケモノの仲間を指し、化石や分類でメガテリウム科に属する動物をさす
英英
A member of the Megatheriidae or a related taxon, an extinct very large ground sloth known from fossil remains.
語源
megatherianは、学名Megatheriumに由来し、ギリシャ語mega（大きい）＋therion（獣）から『巨大ナマケモノ』を意味する語として発展した
コラム
- 古生物学や博物館の解説で用いられ、巨大ナマケモノという和訳が一般的で学術的にはメガテリウム科の種を指す場合が多い
「巨大ナマケモノ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a giant ground sloth in a book about prehistoric animals.
- 高校・英検2級
Fossil evidence suggests that giant ground sloths lived in North America.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a megathere discovered during a scientific excavation.
- 日常会話