巡回代表

「巡回代表」の英語

「巡回代表」は英語で walking delegate と言います。複数の職場や現場を巡回し、労働組合員の相談や苦情を扱う代表を指す専門的な表現です。特定の職場の代表には shop steward が一般的です。

「巡回代表」の英語の使い分け

「巡回代表」の例文

The walking delegate visited each site to collect workers' complaints.

その巡回代表は各現場を訪れて労働者の不満を集めた。

コアイメージ

複数の職場を移動して組合員の代表として問題を扱う巡回代表

英英

A union officer who moves between work sites to represent members, handle grievances, and communicate union policies at each location.

語源

walking delegateは、walkingとdelegateの複合語で、移動して職場ごとに代表業務を行う人物を指す用語として生まれ、労働運動の現場名から定着した表現。

コラム

  • 固定の職場にいる代表（shop steward）と異なり、巡回代表は複数現場を巡回して仲介や情報収集を行う役割を持つ

「巡回代表」のレベル別の例文

「巡回代表」を英語にするときのよくある間違い

「巡回代表」の英語についてよくある質問

Q. 「巡回代表」を英語で一言で言うと？
walking delegate と言います。複数の職場を巡回する労働組合の代表を指す専門的な表現です。
Q. walking delegate と shop steward の違いは？
walking delegateは複数の職場を巡回する代表で、shop stewardは通常、特定の職場の組合代表です。
Q. 「巡回代表」のビジネス場面での言い方は？
労働組合に関する場面では walking delegate が使えます。一般企業の担当者を指す場合は、役割に応じて union representative などが一般的です。

「巡回代表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1