嵐用サッシ

「嵐用サッシ」の英語

「嵐用サッシ」は英語で storm sash と言います。嵐や強風の際に窓へ追加して取り付ける防護用のサッシを指します。固定式の窓や雨戸とは異なり、取り外しや交換ができる部材として扱われます。

「嵐用サッシ」の英語の使い分け

「嵐用サッシ」の例文

They closed the storm sash to keep the rain out.

彼らは雨を入れないように嵐用サッシを閉めた。

コアイメージ

取り外しや交換が可能な追加の窓部材で嵐時に取り付けて雨や風を遮るもの

英英

An additional, often removable, window component installed to shield a building from rain and wind during storms.

語源

storm sashは、storm（嵐）＋sash（枠・窓部材）の合成で取り外し可能な追加の窓部材を指す場合に用いられる

コラム

  • 販売や施工の案内ではstorm sashは取り付け式の防護部材として紹介され固定式の窓枠とは区別して扱われることがある

「嵐用サッシ」のレベル別の例文

「嵐用サッシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I installed storm sash.

    ○ I installed a storm sash.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「嵐用サッシ」の英語についてよくある質問

Q. 「嵐用サッシ」を英語で一言で言うと？
storm sash が対応する表現です。嵐や強風の際に窓へ追加して取り付ける部材を指します。
Q. storm sash と storm window の違いは？
storm sash は取り外し可能な窓のサッシを指し、storm window は窓全体または追加窓を指すことが一般的です。
Q. 「嵐用サッシ」のビジネスメールでの言い方は？
Please install a storm sash before the storm. のように、install a storm sash で「嵐用サッシを取り付ける」と表現できます。

「嵐用サッシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1