島クレソン

「島クレソン」の英語

「島クレソン」は英語で Rorippa islandica と言います。これは日常的な英名というより学名なので、植物観察や図鑑、研究など種を正確に示す場面で使います。

Rorippa islandica
植物の種を正確に示す学名で、図鑑や研究、観察で使います。
The field guide identified the plant as Rorippa islandica.
その植物は島クレソンだと図鑑で確認しました。

In spring, Rorippa islandica blooms in tidal marshes.

春に島クレソンが潮間帯の湿地で花を咲かせる。

中学
We learned about Rorippa islandica in science class.

理科の授業で島クレソンについて学びました。
高校・英検2級
The guide helped us identify Rorippa islandica during our wetland survey.

そのガイドのおかげで、湿地の調査中に島クレソンを見分けられました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Rorippa islandica among the wetland species monitored this year.

その自然保護報告書には、今年観察された湿地の植物種の一つとして島クレソンが載っています。
日常会話
Is that Rorippa islandica?

それって島クレソンですか。

Q. 「島クレソン」を英語で一言で言うと？

Rorippa islandica と言います。一般的な英名よりも、学名で種を正確に示す表現です。

Q. 「島クレソン」は英語の一般名ですか？

Rorippa islandica は学名です。英語の一般名として使う語ではなく、植物を正確に指す必要がある場合に使います。

Q. 「島クレソン」の学名を英語の文でどう使いますか？

Rorippa islandica を植物名としてそのまま使います。例えば、The field guide identified the plant as Rorippa islandica. と言えます。