海岸
「海岸」の英語の使い分け
例文
We walked along the shore at sunset.
私たちは夕暮れに岸に沿って歩いた。
コアイメージ
海や川の水面とつながる陸地の縁
関連語
使い方
-
on the shore
岸に
類義語との違い
shore:
海や湖などの水辺にある土地、岸
coast:
海に沿って長く続く海岸線や海沿いの広い帯
beach:
砂や小石でできた海や湖の浜辺
英英
The land that is next to a big body of water, like an ocean or a lake.
語源
shoreは、ゲルマン祖語*skur-（切れ目・端）から発展し、土地の端＝「岸」を表す語になった
コラム
- 文学や新聞ではrocky shoreやmuddy shoreのように地形を表す語と結びついて使われることが多く、beachは砂地、川岸はbankと使い分けられる
例文
コアイメージ
海と陸が接する細長い帯や境界の場所。
関連語
使い方
-
on the coast
海岸に
-
along the coast
海岸沿いに
-
off the coast
沖合で
類義語との違い
coast:
海と陸が接する細長い帯のような地域を指す
beach:
砂や小石が広がる海辺で遊びや日光浴や海遊びに向く場所
shore:
水辺のへりを指し海だけでなく川や湖にも使う語
seaside:
海のそばにある町や地域で海沿いの観光地を指す
英英
語源
coastは、ラテン語costa「側・あばら骨」から入った古フランス語costeが英語に取り入れられ、海に面した土地＝海岸を表す語になった。
コラム
- 同形の動詞 coast は「惰性で進む」の意味で、会話では 'coast along' のように用いられ、努力をあまりせずに進む様子を表すことがある。
例文
We walked along the seacoast at sunset.
私たちは夕暮れに海岸に沿って歩いた。
コアイメージ
海岸は海に面した陸地やその連続部分を指し、波や潮に接する陸域をイメージする
英英
The land along the edge of the sea; the area where the sea meets the land.
語源
seacoastは、sea（古英語sæ）とcoast（ラテン語costa→古仏語coste）という語の結合で生まれ、海に面した陸地を表す合成語として定着した
コラム
- seacoastはcoastやseasideと意味が近いが、coastは広く海岸域全体を指し、seasideは観光や海辺の雰囲気を強調する用法が多いことに注意