岩壁の登攀者

「岩壁の登攀者」の英語

「岩壁の登攀者」は英語で rock climber と言います。cragsman という古風な表現もありますが、現代の日常英語では rock climber が一般的です。

「岩壁の登攀者」の英語の使い分け

rock climber
現代の一般的な英語で、岩壁や岩場を登る人に使います。
The rock climber reached the summit before noon.
そのロッククライマーは正午前に頂上へ着きました。

「岩壁の登攀者」の例文

The cragsman scaled the sheer rock face with practiced moves.

岩壁の登攀者は熟練した動きで垂直の岩面を登った。

コアイメージ

岩壁の登攀者という主意味に熟練性の含意が加わり、垂直の岩面を巧みに登る人を表すことがある

英英

a skilled climber of crags; someone experienced in ascending sheer rock faces

語源

cragsmanは、crag（岩の突起）＋man（人）の合成で、長く使われるうちに岩場に慣れた熟練者を指す語になった。

コラム

文学や古い登山記では、cragsmanは荒々しい岩場に慣れた熟練者として描写される例が見られる

「岩壁の登攀者」のレベル別の例文

中学
The rock climber reached the top safely.

そのロッククライマーは安全に頂上へ着きました。
高校・英検2級
The rock climber carefully studied the narrow route upward.

そのロッククライマーは上へ続く狭いルートを慎重に調べました。
TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed a rock climber about safety equipment.

その雑誌は安全装備についてロッククライマーに取材しました。
日常会話
He’s an excellent rock climber.

彼はとても優れたロッククライマーです。

「岩壁の登攀者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a rock climbing.

○ He is a rock climber.

人を表す名詞は rock climber で、rock climbing は競技や活動を指します。
× He is a wall climber.

○ He is a rock climber.

岩壁を登る人には、一般に rock climber を使います。

「岩壁の登攀者」の英語についてよくある質問

Q. 「岩壁の登攀者」を英語で一言で言うと？

rock climber が一般的です。岩場や岩壁を登る人を広く指せます。

Q. rock climber と cragsman の違いは？

rock climber は現代の標準的な表現です。cragsman は熟練者の含みを持つことがあり、文学的・古風です。

Q. 「岩壁の登攀者」を登山の記事でどう言う？

一般向けの記事では rock climber が自然です。文学的な登山記などでは cragsman が使われることもあります。

「岩壁の登攀者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く