屠殺する

「屠殺する」の英語

「屠殺する」は英語で slaughter と言います。食用の家畜を殺す場合にも、人や集団を組織的に大量殺害する場合にも使われます。人に使うと非常に重大な意味になるため、報道や歴史の文脈で用います。

「屠殺する」の英語の使い分け

「屠殺する」の例文

The slaughter of civilians shocked the world.

民間人の虐殺は世界を震撼させた。

slaughterのイラスト

コアイメージ

食用のための家畜屠殺、あるいは特定集団に対する組織的な大量殺害を指す行為

関連語

( 名) slaughterhouse： 屠殺場

( 名) slaughterer： 虐殺者

使い方

  • slaughter of

    〜の虐殺

  • mass slaughter

    大量虐殺

類義語との違い

slaughter: 組織的・大量の殺害を指し、人に用いると重大な意味を持つ
massacre: 無抵抗の多数を一方的に殺す行為
genocide: 特定集団を計画的に絶滅させる行為

英英

The act of killing animals, particularly for the purpose of obtaining their meat, or the killing of many people in a cruel and violent manner.

語源

slaughterは、古ノルド語の slátr「食肉処理、内臓」を借用して入り、英語で「食肉処理」を表す語になった。

コラム

  • 人に対して用いると重大な意味合いを持ち、報道や歴史の記述で特定の大量殺害を示す語として使われる

「屠殺する」のレベル別の例文

「屠殺する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The slaughter civilians shocked the world.

    ○ The slaughter of civilians shocked the world.

    名詞 slaughter の後で対象を示すときは of を使います。

「屠殺する」の英語についてよくある質問

Q. 「屠殺する」を英語で一言で言うと？
一言で言うと slaughter が一般的です。ただし、人に使うと「虐殺する」という重大な意味になるため、対象と文脈に注意が必要です。
Q. slaughter は人にも使えますか？
使えますが、人に対しては「虐殺する」という非常に重い意味になります。報道や歴史の記述で使われることが一般的です。
Q. 「屠殺する」の名詞形は何ですか？
名詞も slaughter です。「家畜の屠殺」は the slaughter of livestock のように表せます。

「屠殺する」と関連する日本語の英語

「屠殺する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「屠殺する」の英語が載っている単語帳

1 / 1