屋根塗料

「屋根塗料」の英語

「屋根塗料」は英語で roof paint と言います。屋根専用の塗料を指すならこれが自然で、roof coating は保護性能を強調する商品説明でよく使われます。house paint は外壁や室内も含む広い表現です。

「屋根塗料」の英語の使い分け

「屋根塗料」の例文

She bought a can of house paint for the porch.

彼女はポーチ用に住宅用塗料を一缶買った。

コアイメージ

住宅の外壁や室内、屋根などに塗るために配合された塗料

英英

Paint intended for use on houses and their parts, formulated for either exterior or interior application and available in various finishes.

語源

house paintは、house（家）とpaint（塗料）の複合語で、住宅の壁や屋根、室内などに使うために調合された塗料を指す。

コラム

  • 販売時は「interior」「exterior」で区別されることが多く、用途や下地で求められる性能が異なる

「屋根塗料」のレベル別の例文

「屋根塗料」を英語にするときのよくある間違い

  • × roof color

    ○ roof paint

    colorは色を指し、塗る塗料そのものはpaintです。

「屋根塗料」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根塗料」を英語で一言で言うと？
roof paint が一般的で分かりやすい表現です。屋根を保護する機能を強調する場合は roof coating も使われます。
Q. roof paint と roof coating の違いは？
roof paint は屋根に塗る塗料全般を指します。roof coating は防水性や耐久性など、屋根を保護する塗膜を強調する表現です。
Q. 「屋根塗料」のビジネスでの言い方は？
商品名や仕様書では roof coating が使われることがあります。一般的な商品説明では roof paint も自然です。

「屋根塗料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1