住宅用塗料
「住宅用塗料」の英語
「住宅用塗料」は英語で house paint と言います。外壁用なら exterior house paint、室内用なら interior house paint のように、用途を具体的に示せます。
「住宅用塗料」の英語の使い分け
住宅の外壁や室内などに使う塗料を広く指す一般的な表現です。
We chose house paint for the living room walls.
例文
He bought housepaint for the renovation.
彼は改装のために住宅用塗料を買った。
コアイメージ
住宅用塗料で、外壁用や室内用など用途別に性質が異なる塗料を指す
英英
Paint intended for use on houses, often categorized into exterior (weather-resistant) and interior (low-odor) formulations.
語源
housepaintは、house（家）＋paint（塗料）の複合語で、外装向けと内装向けで処方の異なる家に使う塗料を指す。
コラム
- 外装用は耐候性、内装用は低臭や低揮発性が重視されるため、用途表示に従って使い分ける
例文
コアイメージ
住宅の外壁や室内、屋根などに塗るために配合された塗料
英英
Paint intended for use on houses and their parts, formulated for either exterior or interior application and available in various finishes.
語源
house paintは、house（家）とpaint（塗料）の複合語で、住宅の壁や屋根、室内などに使うために調合された塗料を指す。
コラム
- 販売時は「interior」「exterior」で区別されることが多く、用途や下地で求められる性能が異なる
「住宅用塗料」のレベル別の例文
- 中学
We need house paint for the front door.
- 高校・英検2級
This house paint protects wooden walls from moisture.
- TOEIC・ビジネス
Our company launched a low-odor house paint for apartments.
- 日常会話
Let's buy house paint for the hallway.
「住宅用塗料」を英語にするときのよくある間違い
× I need a painting for my house.
○ I need house paint for my home.