屋根を葺く

「屋根を葺く」の英語

「屋根を葺く」は英語で roof a house と言います。屋根材としてシングルを張る場合は shingle a roof とも言います。shingle はこの場合、「シングル材を張る」という動詞です。

「屋根を葺く」の英語の使い分け

roof a house
建物に屋根を取り付けるという、一般的な「屋根を葺く」を表します。
The builders roofed the new house in the spring.
建設作業員たちは春に新しい家の屋根を葺きました。
shingle a roof
屋根にシングル材を張る動作を表す、建築分野で使われる表現です。
Workers shingled the roof before the rainy season.
作業員たちは雨季の前に屋根にシングル材を張りました。

「屋根を葺く」の例文

The storm blew off several shingles from our house.

嵐で我が家の屋根のシングルが数枚飛ばされた。

コアイメージ

屋根を覆う薄くて重なった板やアスファルト片

英英

Thin pieces of material, especially asphalt, wood, or slate, laid in overlapping rows to cover a roof.

語源

shinglesは、中英語shingel（薄い板）に由来し、その後屋根を覆う小片を指す語として定着した

コラム

shinglesは屋根材の意味と帯状疱疹という医療用語の二つの意味があり文脈によって区別される

「屋根を葺く」のレベル別の例文

中学
We need to shingle the garage roof this summer.

私たちはこの夏、車庫の屋根を葺く必要があります。
高校・英検2級
Skilled workers carefully shingled the old barn after replacing damaged boards.

熟練した作業員たちは、傷んだ板を交換してから古い納屋の屋根を葺きました。
TOEIC・ビジネス
The contractor will shingle the office extension before winter.

請負業者は冬になる前にオフィスの増築部分の屋根を葺きます。
日常会話
Let's shingle the shed before the rainy season.

雨季の前に物置の屋根を葺こう。

「屋根を葺く」を英語にするときのよくある間違い

× We do shingles on the house.

○ We shingle the roof.

屋根を葺く動作には do ではなく shingle を使います。

「屋根を葺く」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根を葺く」を英語で一言で言うと？

一般的には roof a house と言えます。シングル材を張る場合は shingle a roof という表現も使います。

Q. shingle と shingles の違いは？

shingle は「シングル材を張る」という動詞、またはシングル材1枚を指す名詞です。shingles は複数のシングル材、または屋根材全体を指します。

Q. 「屋根を葺く」の建築現場での言い方は？

Workers are shingling the roof. のように、shingle を動詞として使う言い方が自然です。

「屋根を葺く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く