屋外プール
「屋外プール」の英語
「屋外プール」は英語で outdoor swimming pool と言います。outdoor pool とも言えます。lido は主にイギリス英語で、屋外プール施設を指す表現です。
「屋外プール」の英語の使い分け
outdoor swimming pool
国や地域を問わず通じやすい、一般的で分かりやすい表現です。
主にイギリス英語で、屋外プールの施設や、そこで泳ぐ場所を指します。
「屋外プール」の例文
Children learned to swim at the lido last summer.
子どもたちは昨夏、屋外プールで泳ぎを覚えた。
コアイメージ
屋外に設けられた公衆の泳ぎ場で、人工のプールで屋外に泳ぎに行く場所を指す
英英
A public outdoor swimming pool used for recreation and swimming, typically an open-air facility often found in parks or leisure complexes.
語源
lidoは、イタリア語lido（海辺）に由来し、もともとは海辺の遊泳地を指したが、英語では屋外の遊泳施設＝屋外プールという意味で用いられるようになった
コラム
- 英国英語で屋外プールを指す単語で、施設名として使われることが多く公衆が利用するプールを意味する点に注意
「屋外プール」のレベル別の例文
「屋外プール」を英語にするときのよくある間違い
× outside pool
屋外にある施設には通常 outdoor を使います。泳ぐためのプールは swimming pool と言うのが自然です。