居間用家具一式

「居間用家具一式」の英語

「居間用家具一式」は英語で living-room set と言います。living-room suite も家具販売などで使われ、統一されたデザインの家具一式を指すことがあります。一般的な英語では、set のほうが広く使いやすい表現です。

「居間用家具一式」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
living-room suite
家具店で、同じデザインの居間用家具一式を表す、やや商品名寄りの語です。地域によっては living-room set よりよく使われます。
They chose a living-room suite for their new apartment.
彼らは新しいアパート用に居間用家具一式を選びました。
living-room set
ソファやテーブルなど、居間用家具の組み合わせを一般的に表す、より広く使いやすい表現です。
This living-room set includes a sofa and two chairs.
この居間用家具一式にはソファと椅子2脚が含まれています。

living-room suite

意味

例文

They bought a new living-room suite for the house.

彼らは家のために新しい居間用家具一式を買った。

コアイメージ

居間用家具一式を指し、ソファや椅子、テーブルなどが揃ったセット

英英

A set of matching furniture intended for a living room, typically including a sofa, chairs, and tables.

語源

living-room suiteは、living-room（居間）とsuite（揃い・一組）を組み合わせた複合語で、居間用の家具が揃った一組を意味する。

コラム

  • 家具販売の表記でよく見られる語で、居間用の主要な家具を同じデザインでまとめて売る際に使われる

living-room set

意味

例文

The living-room set includes a sofa, a coffee table, and two armchairs.

その居間用家具一式にはソファ、コーヒーテーブル、2脚のアームチェアが含まれます。

コアイメージ

居間用家具一式を指す、ソファやテーブルなど居間向け家具が組み合わさった揃い

英英

A collection of furniture for a living room, such as a sofa, a coffee table, and armchairs, arranged or sold as a matching set.

語源

living-room setは、living-room（居間）とset（揃い・組）を合わせた合成語で、setは複数の物がまとまった状態を表す語から派生

コラム

  • 居間用家具一式は部屋の目的に合わせた家具の組み合わせを指し、ダイニングセットやベッドルームセットと同じように家具カテゴリを表す語である

「居間用家具一式」のレベル別の例文

「居間用家具一式」を英語にするときのよくある間違い

「居間用家具一式」の英語についてよくある質問

Q. 「居間用家具一式」を英語で一言で言うと？
一般的には living-room set と言えます。living-room suite も使われますが、家具販売や地域によって使われることが多い表現です。
Q. living-room suite と living-room set の違いは？
どちらも居間用家具一式を指します。living-room suite は統一されたデザインの家具一式や商品名として使われることがあり、living-room set は家具の組み合わせをより一般的に表します。地域によっても使い方が異なります。
Q. 「居間用家具一式」の家具店での言い方は？
家具店では living-room set と living-room suite の両方が使われます。商品説明では、a sofa, a coffee table, and two armchairs のように、含まれる家具を具体的に示すことも一般的です。

「居間用家具一式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1