居住地のある
「居住地のある」の英語
「居住地のある」は英語で inhabited と言います。地域や島には inhabited area や inhabited island のように使います。habited もありますが、現代英語では inhabited のほうが一般的です。
「居住地のある」の英語の使い分け
人が実際に住んでいる地域や建物を表す、最も標準的な語です。
The island is inhabited throughout the year.
その島には一年を通して人が住んでいます。
人口の存在や多さに焦点を置き、地域や都市について使います。
住宅用・居住用であることを表し、人が住む目的に焦点があります。
This is a residential neighborhood.
ここは住宅地です。
lived-in
家や部屋などに人が実際に住んでいて、生活感があることを表します。
コアイメージ
建物や地域に人が実際に住んでいる状態を指し、有人の場所を表す
英英
Occupied or lived in by people; describing places or structures that are inhabited .
語源
habitedは、ラテン語habitare「住む」に由来する語根から派生した動詞の過去分詞形が英語で用いられ、有人のという意味になった。
コラム
- 地図や調査ではhabited areasは居住域を示し、有人の地域を色分けして表示することが多い
「居住地のある」のレベル別の例文
- 中学
People live here, so this island is inhabited.
人がここに住んでいるので、この島は有人です。
- 高校・英検2級
The survey compared populated and unpopulated regions along the northern coast.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the proposed site is not a residential area.
- 日常会話
The old house still looks lived-in.
その古い家には今も人が住んでいるように見えます。