居住不可能な
「居住不可能な」の英語
「居住不可能な」は英語で uninhabitable と言います。人が住むのに適さない場所や環境を表し、被災地や汚染地域だけでなく、惑星や環境を評価する科学的な文脈でも使われます。
「居住不可能な」の英語の使い分け
人が住むのに適さない場所や環境を指す一般的な形容詞です。
「居住不可能な」の例文
After the earthquake, many homes were uninhabitable.
地震の後、多くの家が居住不可能になった。
コアイメージ
人や生物がそこで生き続けられない状態を表す
英英
Incapable of supporting life or habitation; unsuitable for people or other organisms to live there.
語源
uninhabitableは、un-（否定）＋inhabit（中世ラテン語inhabitare「住む」に由来）＋-ableで構成され、『住めない／生息できない』の意味になった。
コラム
- uninhabitableは汚染地域や被災地だけでなく惑星や環境評価の文脈でも用いられ、habitableの否定形として科学文献でも使われる。
「居住不可能な」のレベル別の例文
- 中学
The old house is uninhabitable now.
- 高校・英検2級
Scientists say the planet may become uninhabitable soon.
- TOEIC・ビジネス
The inspection found several uninhabitable apartments in the building.
- 日常会話
This house would be uninhabitable without heating in winter.
「居住不可能な」を英語にするときのよくある間違い
× This area is impossible to live.
○ This area is uninhabitable.
live を使うなら live in とする必要があります。ここでは uninhabitable を使うと、「居住不可能な」という意味を自然に表せます。
× unhabitable
inhabitable に否定の un- が付くため、unhabitable ではなく uninhabitable となります。