居住に適した

「居住に適した」の英語

「居住に適した」は英語で habitable と言います。場所や環境が人の居住に適していることを表し、科学記事では惑星などが生命の存在に適した条件を持つという意味でも使われます。科学記事では habitable zone という表現もよく使われます。

「居住に適した」の英語の使い分け

「居住に適した」の例文

Astronomers search for habitable planets around other stars.

天文学者は他の恒星の周りで居住に適した惑星を探している。

habitableのイラスト

コアイメージ

人が生活するのに必要な空気・水・温度・安全がそろい、住める場所のイメージ

関連語

( 名) habitability： 居住可能性

↔︎( 形) uninhabitable： 居住不可能な

↔︎( 形) inhospitable： 居住に適さない

使い方

  • habitable zone

    居住に適した領域

  • habitable planet

    居住に適した惑星

  • be habitable

    居住に適している

類義語との違い

habitable: 空気や水などがあり人が住める状態
livable: 生活しやすく、快適に暮らせる状態

英英

suitable for people to live in

語源

habitableは、ラテン語habitāre「住む」から作られた語で、able「〜できる」がついて『住むことができる＝居住に適した』を表す形容詞

コラム

  • 科学記事ではhabitableが惑星や環境の適合性を示す際に使われるので、planetやenvironmentを主語にした文で用例を確認すると文脈が理解しやすい

「居住に適した」のレベル別の例文

「居住に適した」を英語にするときのよくある間違い

  • × This planet is suitable to live.

    ○ This planet is habitable.

    suitable to live は不自然で、habitable なら簡潔に表せます。

  • × habitable zone を「人が住んでいる区域」と訳す

    ○ habitable zone は「生命が存在できる可能性のある領域（ハビタブルゾーン）」と訳します。

    実際に人や生命が住んでいる場所ではなく、生命が存在できる条件がそろう可能性のある範囲を指します。

「居住に適した」の英語についてよくある質問

Q. 「居住に適した」を英語で一言で言うと？
habitable が一般的です。人が住むのに適していることを表すほか、惑星などについて、生命が存在できる条件を備えているという意味でも使います。
Q. habitable と livable の違いは？
habitable は場所や環境が居住可能であることを表すやや硬めの語です。livable は家や都市などが実際に暮らすのに十分適していて、住みやすいという意味で日常的に使われます。
Q. 「居住に適した」を科学記事でどう言う？
habitable を使うのが一般的です。たとえば habitable planet は「居住に適した惑星」、habitable zone は「生命が存在できる可能性のある領域（ハビタブルゾーン）」を表します。

「居住に適した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「居住に適した」の英語が載っている単語帳

1 / 1