尿管炎

「尿管炎」の英語

「尿管炎」は英語で ureteritis と言います。尿管の炎症を指す医学用語で、診療記録や医療者同士の会話で使われます。尿道炎とは別の病気なので、部位を区別して使います。

「尿管炎」の英語の使い分け

ureteritis
尿管の炎症を指す医学用語で、診療や医療文書で使います。
The patient was diagnosed with ureteritis.
その患者は尿管炎と診断されました。

「尿管炎」の例文

The patient was treated for acute ureteritis with antibiotics and recovered quickly.

患者は抗生物質で急性尿管炎の治療を受け、すぐに回復した。

コアイメージ

尿管炎は尿管の炎症で、感染や結石が原因で痛みや排尿症状を伴うことがある

英英

Inflammation of the ureter, often caused by infection or obstruction; may cause flank pain and urinary symptoms.

語源

ureteritisは、ギリシャ語のourētērと接尾辞-itisが結合してできた語で、尿管の炎症を表す

コラム

尿管炎は特定の部位である尿管の炎症を指し、原因や治療は尿路感染や結石の有無で異なるため診療で部位を明確にする際に用いられる

「尿管炎」のレベル別の例文

中学
The doctor said I had ureteritis.

医師は私が尿管炎だと言いました。
高校・英検2級
The patient was treated with antibiotics for acute ureteritis.

その患者は急性尿管炎のため、抗生物質による治療を受けました。
TOEIC・ビジネス
The report noted suspected ureteritis and recommended further testing.

報告書には尿管炎の疑いがあると記載され、追加検査が推奨されました。
日常会話
The doctor said I might have ureteritis.

医師に尿管炎かもしれないと言われました。

「尿管炎」を英語にするときのよくある間違い

× Ureteritis means inflammation of the urethra.

○ Ureteritis means inflammation of the ureter.

尿管は ureter、尿道は urethra で、別の部位です。

「尿管炎」の英語についてよくある質問

Q. 「尿管炎」を英語で一言で言うと？

ureteritis と言います。尿管の炎症を表す医学用語です。

Q. ureteritis と urethritis の違いは？

ureteritis は尿管の炎症、urethritis は尿道の炎症です。似ていますが、指す部位が異なります。

Q. 「尿管炎」の診断について英語でどう言う？

「尿管炎と診断された」は The patient was diagnosed with ureteritis. と言えます。

「尿管炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く