尿中血球

「尿中血球」の英語

「尿中血球」は英語で blood cells in the urine と言います。医学的には haematocyturia という専門的な表現もありますが、一般には blood cells in the urine が分かりやすい表現です。血尿を表す hematuria と関連しますが、文脈によって使い分けられます。

「尿中血球」の英語の使い分け

haematocyturia
尿中に血球があることを指す、まれで専門的な医学用語です。一般の会話ではあまり使われません。
Microscopy confirmed haematocyturia in the sample.
顕微鏡検査で検体中の尿中血球が確認されました。
blood cells in the urine
専門用語を避けて、尿中に血球、特に赤血球があることを一般の人に説明するときの表現です。
The test found blood cells in the urine.
検査で尿中に血球が見つかりました。

「尿中血球」の例文

Urinalysis revealed haematocyturia, prompting further renal tests.

尿検査で尿中血球が検出され、追加の腎検査が行われた。

コアイメージ

尿検査で検出される、尿中に血球が含まれている状態をさす

英英

Presence of blood cells in the urine, typically detected by microscopic urinalysis and often indicating bleeding or pathology in the urinary tract or kidneys.

語源

haematocyturiaは、ギリシャ語のhaima（血）とkytos（細胞）とouron（尿）が結合して作られ、尿中の血球の存在を意味する医学用語になった

コラム

臨床では顕微鏡的に検出される尿中血球を指す用語で、検出されると腎泌尿器系の追加検査につながることが多い

「尿中血球」のレベル別の例文

中学
The urine test showed blood cells in the urine.

尿検査で尿中に血球が見つかりました。
高校・英検2級
Because the test showed blood cells in the urine, the doctor ordered more tests.

検査で尿中に血球が見つかったため、医師は追加の検査を指示しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report documented blood cells in the urine and recommended follow-up with a specialist.

検査報告書には尿中血球が記載され、専門医による経過観察が勧められていました。
日常会話
The doctor explained that the sample showed blood cells in the urine.

医師は検体から尿中に血球が確認されたと説明しました。