尾に輪のある小型哺乳類

「尾に輪のある小型哺乳類」の英語

「尾に輪のある小型哺乳類」は英語で ring-tailed cat と言います。短く ringtail とも呼ばれます。ネコ科ではなく、夜行性の動物を指す名称で、単数なら a ring-tailed cat の形で使います。

「尾に輪のある小型哺乳類」の英語の使い分け

ring-tailed cat
標準的で分かりやすい名称で、図鑑や説明文など幅広い場面で使います。
A ring-tailed cat lives in parts of North America.
尾に輪のある小型哺乳類は、北米の一部に生息しています。
ringtail
ring-tailed cat の短い呼び名です。自然観察やくだけた会話などで使われますが、文脈によっては別の動物を指すこともあります。
We saw a ringtail in the woods last night.
私たちは昨夜、森で尾に輪のある小型哺乳類を見ました。

「尾に輪のある小型哺乳類」の例文

Tourists spotted a ring-tailed cat with a distinctive ringed tail near the canyon.

観光客は渓谷の近くで尾に輪の模様がある小型哺乳類を見つけた。

コアイメージ

尾に輪のある小型哺乳類で、長い輪状の尾を持つ夜行性の動物

英英

A small nocturnal mammal named for its long tail marked with alternating rings, native to parts of North America and not a true cat.

語源

ring-tailed catは、尾に輪を意味するringと尾を示すtailed、外見を表すcatが結びついた複合語で、尾の輪模様を特徴に名付けられた呼称

コラム

名にcatを含むがネコ科ではなく、英語では短くringtailと呼ばれることが多い点が覚えどころである

「尾に輪のある小型哺乳類」のレベル別の例文

中学
The ringtail has a long, striped tail.

その尾に輪のある小型哺乳類は、長くしま模様の尾を持っています。
高校・英検2級
The guide explained that the ring-tailed cat is active after sunset.

ガイドは、その尾に輪のある小型哺乳類が日没後に活動すると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report documented a ring-tailed cat near the remote desert facility.

野生動物の報告書は、辺鄙な砂漠の施設付近で尾に輪のある小型哺乳類を確認したと記録しました。
日常会話
I didn't expect to see a ringtail here.

ここで尾に輪のある小型哺乳類を見るとは思わなかったよ。

「尾に輪のある小型哺乳類」を英語にするときのよくある間違い

× I saw ring-tailed cat.

○ I saw a ring-tailed cat.

可算名詞の単数なので、通常は a が必要です。
× ring tail cat

○ ring-tailed cat

この動物名は通常、ring-tailed とハイフンでつづります。

「尾に輪のある小型哺乳類」の英語についてよくある質問

Q. 「尾に輪のある小型哺乳類」を英語で一言で言うと？

ringtail と言えます。より分かりやすい標準的な名称は ring-tailed cat です。

Q. ring-tailed cat と ringtail の違いは？

ring-tailed cat は標準的で分かりやすい名称、ringtail はその短い呼び名です。ただし、ringtail は文脈によって別の動物を指すこともあります。

Q. 「尾に輪のある小型哺乳類」はネコ科ですか？

いいえ。名前に cat が含まれますがネコ科ではなく、アライグマ科に属する動物です。

「尾に輪のある小型哺乳類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く