尽きることなく
「尽きることなく」の英語
「尽きることなく」は英語で endlessly と言います。inexhaustibly は資源や力などが尽きないことを強調する硬い書き言葉で、会話では endlessly や forever が自然です。
「尽きることなく」の英語の使い分け
時間や動作が果てなく続くことを幅広く表す、最も一般的な副詞です。
会話で「いつまでも」「永遠に」と感情を込めて言うときに使います。
終わりが決まっていない状態を、予定や期間について述べる語です。
力・資源・忍耐などが枯れないことを強調する硬い書き言葉です。
コアイメージ
「尽きることなく」を示し、資源・力・感情などが枯渇せず続く状態を表す
英英
In a way that does not become exhausted or used up; continually and without diminution.
語源
inexhaustiblyは、接頭辞in-（否定）と動詞exhaust（使い尽くす）に形容詞語尾-ibleと副詞語尾-lyが付いて「尽きることなく」を表すようになった
コラム
- inexhaustiblyは書き言葉で用いられることが多く、patienceやenergy、resourcesと結びついて持続性や限りなさを強調する
「尽きることなく」のレベル別の例文
- 中学
The stars seemed to shine endlessly above us.
星々は私たちの上で果てしなく輝いているようでした。
- 高校・英検2級
The road appeared to stretch without end across the desert.
その道は砂漠を越えて果てしなく続いているように見えました。
- TOEIC・ビジネス
The company plans to operate the facility indefinitely.
- 日常会話
We could talk about this topic forever.
この話題ならいつまでも話していられそうです。