小頭症の
「小頭症の」の英語
「小頭症の」は英語で microcephalic と言います。医学的な診断や報告で一般的な形容詞です。microcephalous も同じ意味ですが、microcephalic より使用頻度の低い表現です。
「小頭症の」の英語の使い分け
医学的な診断や報告で一般的に使われる形容詞です。
microcephalicと同じ意味の医学用語ですが、microcephalicより使用頻度が低く、専門的な記述で見られます。
例文
The microcephalic infant required specialized care.
その小頭症の乳児は特別なケアを必要とした。
コアイメージ
頭が通常より小さいことを表す形容詞
英英
Describing a head that is smaller than normal, often used to indicate the condition of an infant or patient.
語源
microcephalicは、ギリシャ語micro（小さい）＋cephalē（頭）に由来し、形容詞化して「小頭症の」を意味する。
コラム
- 臨床用語として使われることが多く、small‑headed のような一般語とは異なり医学的な診断や報告で用いられる。
例文
She was born microcephalous and received early intervention.
彼女は小頭症の状態で生まれ、早期介入を受けた。
コアイメージ
医学用語として頭の発達が不十分で小さい状態を示す形容詞、小頭症の患者記述に用いる
英英
Pertaining to or characterized by abnormally small head size; used chiefly in medical contexts to describe patients with microcephaly.
語源
microcephalousは、ギリシャ語のmicro＋kephalēから派生したmicrocephalusに由来し、語尾-ousで形容詞化して小頭症に関する性質を表す語となった。
コラム
- microcephalousは同義の形容詞microcephalicと並んで用いられるが、臨床ではmicrocephaly（病名）と区別して使われることが多い。
「小頭症の」のレベル別の例文
- 中学
The baby was microcephalic at birth.
- 高校・英検2級
The microcephalic child received support from specialists.
- TOEIC・ビジネス
The medical report described the newborn as microcephalous.
- 日常会話
The doctor said the baby was microcephalic.
「小頭症の」を英語にするときのよくある間違い
× The baby has microcephalic.
○ The baby has microcephaly.
microcephalicは形容詞、microcephalyは病名を表す名詞です。