小陰唇
「小陰唇」の英語
「小陰唇」は英語で labia minora と言います。医学・解剖学で使う正式な表現です。一般向けには inner labia や inner lips とも言いますが、正確さが必要な場面では labia minora が適切です。
「小陰唇」の英語の使い分け
医学や解剖学で使う、正式で最も正確な表現です。
The diagram clearly labels the labia minora.
その図には小陰唇がはっきり示されています。
inner labia
医療機関や一般向けの説明で使われる分かりやすい表現です。
inner lips
日常的でやわらかい言い方ですが、正式な医学用語ではありません。
「小陰唇」の例文
Anatomy students learned to identify the labia minora in the dissection lab.
解剖学の学生は解剖実習で小陰唇を同定することを学んだ。
コアイメージ
小陰唇は外陰の左右にある薄い内側のひだ状の唇状組織
英英
One of the paired inner folds of skin of the female external genitalia, located within the labia majora and bordering the vestibule.
語源
labia minoraは、ラテン語のlabium「唇」の複数形labiaと、minora「より小さい」の複数形比較級から成り、小さな唇を指す語として用いられる
コラム
- 小陰唇は医学や解剖学で用いる正式な語であり、英語では学術的にlabia minora、日常語ではinner labiaやinner lipsという表現も使われる
「小陰唇」のレベル別の例文
- 中学
The diagram shows the labia minora clearly.
その図には小陰唇がはっきり示されています。
- 高校・英検2級
The textbook explains how the labia minora protect sensitive tissue.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides clear information about normal inner labia variations.
- 日常会話
My doctor said my inner labia are completely normal.
「小陰唇」を英語にするときのよくある間違い
× small labia
英語では解剖学上の正式名称 labia minora を使います。