小規模農場

「小規模農場」の英語

「小規模農場」は英語で small farm と言います。smallholding は主にイギリス英語で、個人や家族が営む小規模農場を指します。

「小規模農場」の英語の使い分け

「小規模農場」の例文

She manages a smallholding that supplies vegetables to local markets.

彼女は地元の市場に野菜を供給する小規模農場を経営している。

コアイメージ

地域市場に野菜を供給するなど、個人や家族が経営する小規模農場

英英

a small farm or agricultural holding run by an individual or family, producing crops or livestock often for local sale or household use

語源

smallholdingは、small（小さい）とholding（所有地）の合成語で、比較的小さな農地や所有地を指す語として成立した

コラム

  • イギリス英語で用いられ、家族経営の小さな農地や直販向けの生産を指す語として使われることが多い

「小規模農場」のレベル別の例文

「小規模農場」を英語にするときのよくある間違い

  • × He owns a small agriculture.

    ○ He owns a smallholding.

    agricultureは農業という分野を表し、農場そのものには使いません。

「小規模農場」の英語についてよくある質問

Q. 「小規模農場」を英語で一言で言うと？
一般的には small farm と言います。smallholding も使えますが、主にイギリス英語の表現です。
Q. smallholding と small farm の違いは？
smallholding は主にイギリス英語で使われる語です。small farm は英語圏を問わず意味が通じやすい一般的な表現です。
Q. 「小規模農場」をアメリカ英語で何と言いますか？
small farm が一般的です。文脈によっては family farm と言って、家族経営であることを示すこともあります。

「小規模農場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1