小脳静脈
「小脳静脈」の英語
「小脳静脈」は英語で cerebellar vein と言います。解剖学・医学ではこの表現が一般的です。vena cerebellum は通常の英語表現ではないため、まず cerebellar vein を使えば通じます。
「小脳静脈」の英語の使い分け
医学・解剖学で使う、最も一般的で自然な表現です。
The cerebellar vein drains blood from the cerebellum.
例文
The cerebellar vein drains blood from the cerebellum.
小脳静脈は小脳から血液を流出させる。
コアイメージ
小脳静脈は小脳表面や深部の血液を集め、静脈洞や大きな頭蓋内静脈へ排出する血管
英英
A vessel draining superficial and deep regions of the cerebellum, directing venous blood toward dural sinuses or larger intracranial veins.
語源
cerebellar veinは、cerebellum（小さな脳）とvein（静脈）という語構成で、解剖学用語として小脳からの静脈血の流出を表す
コラム
- 臨床文献では個々の小脳静脈よりもその分布や接続パターンが議論されることが多く、画像での走行把握が診断に役立つ
例文
英英
A vein of the cerebellum that collects venous blood from the cerebellar cortex and conveys it into larger intracranial veins.
コラム
- 解剖学で用いられるラテン語の静脈名で、小脳皮質から静脈血を集めてより大きな静脈へ導く血管を指す
「小脳静脈」のレベル別の例文
- 中学
The cerebellar vein carries blood from the cerebellum.
- 高校・英検2級
A blockage in the cerebellar vein may affect blood drainage.
- TOEIC・ビジネス
The scan clearly showed the course of the cerebellar vein.
- 日常会話
The doctor explained the cerebellar vein to me.
「小脳静脈」を英語にするときのよくある間違い
× cerebellum vein
cerebellum（小脳）という名詞ではなく、「小脳の」を表す形容詞形の cerebellar を使います。
× vena cerebellum
vena cerebellum は通常の英語の医学用語ではなく、解剖学のラテン語名としても標準的な形ではありません。