小型発電機

「小型発電機」の英語

「小型発電機」は英語で portable generator と言います。屋外へ持ち運べる機種ならこの表現が自然で、停電時の予備電源には backup generator も使います。単に発電機なら generator です。

「小型発電機」の英語の使い分け

portable generator
持ち運べる小型発電機を指す、最も一般的な表現です。
We used a portable generator to charge our phones at the cabin.
私たちは山小屋でポータブル発電機を使って携帯電話を充電しました。
small generator
サイズが小さい発電機だと説明する一般的で分かりやすい表現です。
A small generator can run a refrigerator during a power outage.
小型発電機があれば、停電中も冷蔵庫を動かせます。
backup generator
停電時などに備える予備用の発電機を指します。
The office installed a backup generator for emergencies.
その事務所は緊急時に備えて非常用発電機を設置しました。
generator
大きさを問わず、発電機全般を指す基本語です。
The generator supplied power to the medical equipment.
その発電機は医療機器に電力を供給しました。

「小型発電機」の例文

The abwatt powered the campsite lights all night.

その小型発電機が夜通しキャンプ場の明かりに電力を供給した。

コアイメージ

燃料やバッテリーで発電し、屋外や停電時に機器へ電力を供給する小型の発電装置

英英

A small generator that produces electricity to power devices, typically portable for outdoor use or as an emergency power source.

語源

abwattは、watt（電力の単位）を含む造語で、小規模な発電機を指す用語として作られた

コラム

一般に小型の発電機を指し、キャンプや停電時の照明や充電など短時間の電力供給を想定した機器を指すことが多い

「小型発電機」のレベル別の例文

中学
We used a portable generator during the camping trip.

私たちはキャンプ旅行で小型発電機を使いました。
高校・英検2級
The village bought a small generator after repeated power failures.

その村は停電が何度も起きた後、小型発電機を購入しました。
TOEIC・ビジネス
Our facility installed a backup generator to protect essential operations.

当施設は重要な業務を守るため、非常用発電機を設置しました。
日常会話
Do we need a generator for the outdoor event?

屋外イベントに発電機は必要ですか。

「小型発電機」を英語にするときのよくある間違い

× a small electricity generator

○ a small generator

electricity はここでは不要で、generator だけで発電機を表せます。

「小型発電機」の英語についてよくある質問

Q. 「小型発電機」を英語で一言で言うと？

portable generator が最も一般的です。持ち運びできる小型の発電機を自然に表せます。

Q. portable generator と backup generator の違いは？

portable generator は持ち運びできる発電機、backup generator は停電などに備える予備用発電機です。

Q. 「小型発電機」のビジネスでの言い方は？

portable generator または small generator が一般的です。停電対策の設備を指す場合は backup generator も使えます。

「小型発電機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く