小型樽

「小型樽」の英語

「小型樽」は英語で small barrel と言います。歴史的・醸造学的に特定の容量の小型樽を指す場合は、専門語の kilderkin も使われます。

「小型樽」の英語の使い分け

small barrel
一般的に小さい樽を指す表現で、日常会話や通常の説明に使えます。
The workers moved the small barrel into the storage room.
作業員たちは小型樽を保管室に移しました。
kilderkin
主にビールなどを入れる特定の小型樽を指す歴史・醸造分野の専門語です。
The museum displays a kilderkin from the old brewery.
その博物館には、昔の醸造所で使われた小型樽が展示されています。

「小型樽」の例文

He rolled the kilderkin across the yard.

彼は庭を横切って小型樽を転がした。

コアイメージ

飲料を入れる木製の小型樽で、庭で転がしたり運んだりできる容器

英英

a small wooden cask or barrel used for storing and transporting beer or other liquids; historically a kilderkin often equaled half a beer barrel (about 18 imperial gallons).

語源

kilderkinは、中英語を経てオランダ語・低地ドイツ語系の語と接触しながら英語に入って小型の樽を指す語として定着した。

コラム

歴史的には醸造や貿易の文献で容量や容器を指す語として使われ、現代では専門文献や史料で見かけることが多い

「小型樽」のレベル別の例文

中学
The old small barrel stood beside the door.

その古い小型樽はドアのそばにありました。
高校・英検2級
The workers used a small barrel to store the apples.

作業員たちはリンゴを保存するために小型樽を使いました。
TOEIC・ビジネス
The shipping report lists three small barrels sent to the customer.

出荷報告書には、顧客に送られた3個の小型樽が記載されています。
日常会話
Where can I buy a small barrel?

小型樽はどこで買えますか。

「小型樽」の英語についてよくある質問

Q. 「小型樽」を英語で一言で言うと？

一般的には small barrel と言います。特定の歴史的・醸造学的な樽を指す場合は kilderkin という専門語も使われます。

Q. kilderkin は日常会話でも使えますか？

現代の日常会話では一般的ではありません。普通の説明なら small barrel のほうが分かりやすいです。

Q. 「小型樽」のビジネス文書での言い方は？

一般的な小型の樽なら small barrel と書くのが自然です。歴史的な容器を正確に指す場合は kilderkin を使えます。

「小型樽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く