小型弁

「小型弁」の英語

「小型弁」は英語で small valve と言います。valvelet は工業・配管分野などで使われる専門的な表現で、用途が明確な場合は shutoff valve など具体的な弁種名を使います。

「小型弁」の英語の使い分け

「小型弁」の例文

Replace the clogged valvelet to restore proper pressure in the system.

システムの適正圧を回復するために閉塞した小型弁を交換しなさい。

コアイメージ

小型の弁で流体の流れや圧力を調整する装置

英英

a small valve used to regulate the flow or pressure of a fluid in a system.

語源

valveletは、valveの語に縮小接尾辞-letが付いて「小さな弁」を表す語で、valveはラテン語valva（扉）に由来する。

コラム

  • 工業・配管分野で小さな締切り部品を指す語として現れ、一般表現では small valve や具体的な弁種名が使われることが多い。

「小型弁」のレベル別の例文

「小型弁」を英語にするときのよくある間違い

  • × small pipe

    ○ small valve

    pipe は流体を通す管で、流れを調整する弁とは異なります。

「小型弁」の英語についてよくある質問

Q. 「小型弁」を英語で一言で言うと？
一般的には small valve と言います。専門用語として valvelet が使われることもあります。
Q. valvelet と small valve の違いは？
small valve は小型の弁を説明する一般的な言い方です。valvelet は工業・配管分野などで使われる、より専門的な表現です。
Q. 「小型弁」のビジネス文書での言い方は？
一般的な文書では small valve が分かりやすい表現です。特定の規格や分野で valvelet が定められている場合は、その用語を使います。

「小型弁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1