小型の丸テーブル

「小型の丸テーブル」の英語

「小型の丸テーブル」は英語で round side table と言います。アンティークやインテリアの専門語なら gueridon ですが、日常会話や商品説明では round side table または side table が一般的です。

「小型の丸テーブル」の英語の使い分け

side table
ソファや椅子の脇に置く小型テーブル全般に使う日常語です。
A side table stood beside the reading chair.
読書用の椅子の脇にサイドテーブルが置かれていました。
round side table
丸い形をはっきり伝えたい商品説明や会話で使います。
We need a round side table for the living room.
リビングに小型の丸テーブルが必要です。
gueridon
アンティーク家具やインテリアで使う専門的な語です。
The gallery displayed an elegant gueridon.
そのギャラリーには優雅な小型の丸テーブルが展示されていました。

「小型の丸テーブル」の例文

An antique gueridon sat in the corner of the room.

部屋の隅にアンティークの小型の丸テーブルが置かれていた。

コアイメージ

小型の丸テーブルで、部屋の隅やソファ脇に置き、装飾や軽い給仕に使われる

英英

a small round table used indoors, often placed beside seating and used for decorative purposes or for serving small items

語源

gueridonは、フランス語guéridonから借用され、19世紀ごろに英語で小型の装飾・給仕用の丸テーブルを指す語として定着した

コラム

アンティークやインテリアの文脈で使われる語で、日常会話ではside tableなどに言い換えられることが多い

「小型の丸テーブル」のレベル別の例文

中学
We put a round side table beside the armchair.

私たちは肘掛け椅子の脇に小型の丸テーブルを置きました。
高校・英検2級
The hotel placed a small gueridon beside each sofa for drinks.

そのホテルは飲み物用に各ソファの脇へ小型の丸テーブルを置きました。
TOEIC・ビジネス
Please move the round side table closer to the display before the presentation.

プレゼンテーションの前に、小型の丸テーブルを展示物の近くへ動かしてください。
日常会話
That side table would look perfect next to the sofa.

あのサイドテーブルはソファの隣にぴったり合いそうです。

「小型の丸テーブル」を英語にするときのよくある間違い

× a round table

○ a round side table

round table だけでは食卓や会議用の大きな丸テーブルにも聞こえます。

「小型の丸テーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の丸テーブル」を英語で一言で言うと？

round side table が分かりやすく一般的です。形を特に強調しないなら side table でも通じます。

Q. round side table と gueridon の違いは？

round side table は日常的な表現です。gueridon はアンティーク家具やインテリアの文脈で使われる専門語です。

Q. 「小型の丸テーブル」を商品説明でどう言う？

round side table が自然です。例えば This elegant round side table is perfect for small spaces. のように使います。

「小型の丸テーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く