小児糖尿病

「小児糖尿病」の英語

「小児糖尿病」は英語で type 1 diabetes と言います。以前は juvenile diabetes と呼ばれることもありましたが、現在は発症年齢にかかわらず type 1 diabetes が一般的です。

「小児糖尿病」の英語の使い分け

type 1 diabetes
自己免疫が原因となる1型糖尿病を指す、現在一般的な医学表現です。
People with type 1 diabetes need insulin every day.
1型糖尿病の人は毎日インスリンが必要です。

「小児糖尿病」の例文

He was diagnosed with type I diabetes last year.

彼は昨年1型糖尿病と診断された。

コアイメージ

自己免疫反応で膵β細胞が破壊されインスリンが不足する1型糖尿病

英英

A form of diabetes caused by autoimmune destruction of insulin-producing beta cells, resulting in chronic insulin deficiency and need for insulin therapy.

語源

type I diabetesは、diabetesが多尿を意味する語に由来し、臨床的にインスリン依存性を示す群を区別するために' type I'という分類が導入された歴史を持つ。

コラム

かつてjuvenile diabetesと呼ばれた経緯があり小児に多い一方で成人発症例もあり、発症年齢だけで区別できない

「小児糖尿病」のレベル別の例文

中学
She has type 1 diabetes and checks her blood sugar.

彼女は1型糖尿病で、血糖値を測っています。
高校・英検2級
Researchers are studying new treatments for type 1 diabetes.

研究者たちは1型糖尿病の新しい治療法を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the patient had type 1 diabetes.

医療報告書は、その患者が1型糖尿病であることを確認しました。
日常会話
I have type 1 diabetes, so I carry insulin with me.

私は1型糖尿病なので、インスリンを持ち歩いています。

「小児糖尿病」を英語にするときのよくある間違い

× child diabetes

○ type 1 diabetes

child diabetes は一般的な医学英語ではありません。

「小児糖尿病」の英語についてよくある質問

Q. 「小児糖尿病」を英語で一言で言うと？

type 1 diabetes と言います。以前の juvenile diabetes より、現在はこの表現が一般的です。

Q. type 1 diabetes は子どもだけの病気ですか？

いいえ。子どもに多いものの、成人で発症することもあります。

Q. 「小児糖尿病」の英語を病院でどう言いますか？

I have type 1 diabetes. のように言います。診断名としても type 1 diabetes が使われます。

「小児糖尿病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く