小さな食料品店

「小さな食料品店」の英語

「小さな食料品店」は英語で small grocery store と言います。米国の都市部にある、飲み物や軽食、日用品を扱う地域密着型の店は bodega と呼ばれることがあります。一般的な「食料品店」なら grocery store が無難です。

「小さな食料品店」の英語の使い分け

small grocery store
地域や国を問わず使いやすい、一般的な「小さな食料品店」という表現です。
There is a small grocery store near my house.
私の家の近くに小さな食料品店があります。
bodega
主に米国の都市部で、地域住民向けの小さな食料品店を指します。
The bodega near my apartment sells snacks and drinks.
私のアパートの近くの小さな食料品店は、軽食や飲み物を売っています。

「小さな食料品店」の例文

The bodega on the corner stays open late for night shoppers.

角の小さな食料品店は夜遅くまで営業している。

コアイメージ

角にある小さな食料品店で、飲み物や軽食、日用品を夜遅くまで売る店

英英

A small neighborhood grocery or convenience store, often on a street corner, selling food, drinks, and household items and frequently open late.

語源

bodegaは、スペイン語で元来は酒蔵や貯蔵所を意味し、その語が英語に借用されて街角の小さな食料品店を指すようになった

コラム

米国の都市部で使われることが多く、地域住民向けの食料品や軽食を扱う小規模店舗を指す用語として定着している

「小さな食料品店」のレベル別の例文

中学
The bodega near the school sells milk and bread.

学校の近くの小さな食料品店は牛乳とパンを売っています。
高校・英検2級
We stopped at a bodega for snacks before the concert.

私たちはコンサートの前に、軽食を買うため小さな食料品店に立ち寄りました。
TOEIC・ビジネス
The local bodega stays open late to serve nearby residents.

その地域の小さな食料品店は、近隣住民のために遅くまで営業しています。
日常会話
Let’s grab a drink at the bodega.

あの小さな食料品店で飲み物を買おう。

「小さな食料品店」を英語にするときのよくある間違い

× I bought groceries at a bodega store.

○ I bought groceries at a bodega.

bodega 自体が店を表す名詞なので、通常は store を重ねて言いません。

「小さな食料品店」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな食料品店」を英語で一言で言うと？

一般的には small grocery store が分かりやすい表現です。米国の都市部にある地域密着型の小さな店なら、bodega と呼ばれることがあります。

Q. bodega と grocery store の違いは？

bodega は小規模で、飲み物や軽食、日用品を扱う地域の店を指します。grocery store は規模を問わない一般的な「食料品店」です。

Q. 「小さな食料品店」のビジネス英語での言い方は？

米国の特定のタイプの店を指すなら bodega が使えます。国や地域を問わず説明するなら、small grocery store が分かりやすい表現です。

「小さな食料品店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く