小さな金属片

「小さな金属片」の英語

「小さな金属片」は一般に a small piece of metal と言います。機械加工で生じる細かな金属片には metal shaving も使えます。

「小さな金属片」の英語の使い分け

  • a small piece of metal

    日常会話で幅広く使える、最も自然で分かりやすい表現です。

    I found a small piece of metal near the bicycle.

    自転車の近くで小さな金属片を見つけました。

  • metal fragment

    破損や事故で生じた金属片を、やや客観的・正式に表します。

    The inspection revealed a metal fragment inside the damaged equipment.

    点検で、損傷した機器の内部から金属片が見つかりました。

  • metal shaving

    金属を削ったり機械加工したりしたときに出る、薄く細かな金属片を指します。

    Please remove any metal shavings from the machine before starting it.

    機械を始動する前に、金属の削りくずを取り除いてください。

  • scrap of metal

    不要になった金属の切れ端や小片を指す表現です。scrap metal よりも、一つの小さな切れ端に焦点を置きます。

    Watch out—you might step on a scrap of metal.

    気をつけて。金属の切れ端を踏むかもしれません。

「小さな金属片」の例文

A bar bit from the machine scratched the table.

機械の小さな金属片が机を擦った。

コアイメージ

機械部品や棒状の部材からはがれ落ちた小さな金属片

英英

A small piece of metal that has broken off or detached from a bar, rod, or machine part.

語源

bar bitは、bar（棒・棒状の部材）とbit（小片）が結合した複合語で、棒状部材や機械部品から離れた小片を指す。

コラム

  • 機械加工や摩耗で生じる金属の落片を指す語で、点検報告や事故記録の記述に用いられることがある

「小さな金属片」のレベル別の例文

「小さな金属片」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a small metal.

    ○ I found a small piece of metal.

    metal は通常、物質として扱われる不可算名詞なので、金属片という一つの物を表すには a small piece of metal のように言います。

「小さな金属片」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな金属片」を英語で一言で言うと？
一般的には a small piece of metal が自然です。機械加工で出る細かな削りくずなら metal shaving が使えます。
Q. metal fragment と small piece of metal の違いは？
small piece of metal は日常的で幅広く使えます。一方、metal fragment は破損や事故などで生じた金属片を、やや客観的・正式に表します。
Q. 「小さな金属片」のビジネスメールでの言い方は？
点検や報告書では metal fragment が使いやすく、機械加工で出た削りくずを指す場合は metal shaving が適しています。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1