小さな神殿

「小さな神殿」の英語

「小さな神殿」は英語で a small temple と言います。templet もありますが、現代英語ではまれで古風なため、古文献や地名などを除き small temple が一般的です。日常の説明では、まず small temple を使えば自然です。

「小さな神殿」の英語の使い分け

small temple
小さいことを明確に伝える、自然で一般的な言い方です。
We saw a small temple beside the old road.
私たちは古い道のそばで小さな神殿を見ました。

「小さな神殿」の例文

They discovered an ancient templet on the hillside.

彼らは丘の斜面で古い小さな神殿を発見した。

コアイメージ

古代に祭祀や礼拝に使われた小さな神殿を指す語。

英英

A small temple or shrine; a minor building used for religious worship or ritual, often referring to an ancient or modest sacred structure.

語源

templetは、ラテン語templumが古フランス語templeを経て英語に入り、小さいことを表す接尾辞-etが付いて「小さな神殿」を表す語となった。

コラム

現代英語では稀で古風な語で、通常はtempleが用いられるが、古文献や地名で小規模な神殿を指す表現として現れる。

「小さな神殿」のレベル別の例文

中学
We saw a small temple near the lake.

私たちは湖の近くで小さな神殿を見ました。
高校・英検2級
Archaeologists uncovered a small temple beneath the ancient city.

考古学者たちは古代都市の下から小さな神殿を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The travel guide features a historic small temple in the region.

その旅行ガイドは地域にある歴史的な小さな神殿を紹介しています。
日常会話
Look, there’s a small temple over there!

見て、あそこに小さな神殿があるよ！

「小さな神殿」を英語にするときのよくある間違い

× I found a templet.

○ I found a small temple.

templet は現代英語ではまれで古風な語です。

「小さな神殿」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな神殿」を英語で一言で言うと？

small temple が一般的です。小さい神殿であることを自然にそのまま伝えられます。

Q. templet と small temple の違いは？

templet は小さな神殿を指しますが、現代英語ではまれで古風です。通常は small temple を使います。

Q. 「小さな神殿」の古文献での言い方は？

古文献や一部の固有名詞などでは templet が使われることがあります。ただし、日常英語では small temple が自然です。

「小さな神殿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く