小さな点

「小さな点」の英語

「小さな点」は英語で dot と言います。汚れやほこりのようなごく小さい点なら speck、色や汚れの小さな斑点なら fleck も使えます。

「小さな点」の英語の使い分け

dot
紙や画面などにある小さな点を幅広く表す、最も一般的な語です。
The child drew a dot on the paper.
その子は紙に小さな点を描きました。
speck
汚れやほこりのような、ごく小さく目立たない点に使います。
A tiny speck of paint remained on her glove.
彼女の手袋に絵の具の小さな点が残っていました。
spot
表面にできた目立つ斑点やしみを一般的に表す語です。
There is a dark spot on the wall.
壁に黒い斑点があります。
fleck
色や汚れなどの小さな斑点やかけらを表します。
The painting contains tiny flecks of blue.
その絵には青い小さな斑点が含まれています。

「小さな点」の例文

A magnified photo revealed a single pointel on the fabric.

拡大写真は布の上の小さな点を一つ明らかにした。

コアイメージ

布や写真などの表面に現れる顕微的な一つの小さな点

英英

A very small, distinct spot or dot, often visible only under magnification, typically occurring on fabric or other surfaces.

語源

pointelは、古フランス語point（点）に縮小辞-elが付いた語が英語に入り、小さな点を表す語として使われる

コラム

拡大して観察する場面や織物・写真の記述で使われる専門的表現で、日常ではdotやspeckがより一般的

「小さな点」のレベル別の例文

中学
The map has a red dot for the station.

その地図では、駅が赤い点で示されています。
高校・英検2級
A tiny speck of dust settled on the camera lens.

カメラのレンズにほこりの小さな点が付着しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted a dark spot on the fabric sample.

検査報告書には、布のサンプルに黒い斑点があると記載されていました。
日常会話
Can you wipe off this little fleck of paint?

この小さな絵の具のしみを拭き取ってくれる？

「小さな点」を英語にするときのよくある間違い

× I found a small point on the photo.

○ I found a small dot in the photo.

写真の中に見える小さな点には point ではなく dot が自然で、写真の中にあることは in the photo と表します。
× There is a little point on the page.

○ There is a little dot on the page.

紙面にある小さな点を表すときは、point より dot が自然です。

「小さな点」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな点」を英語で一言で言うと？

一般的には dot と言います。汚れやほこりのようなごく小さな点なら speck も使えます。

Q. dot と speck の違いは？

dot は紙や画面などの点を広く表し、speck は汚れやほこりのような、非常に小さく目立たない点を表すのが一般的です。

「小さな点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く