小さなこぶ

「小さなこぶ」の英語

「小さなこぶ」は英語で small bump と言います。体や物の表面にある小さなふくらみには bump が一般的で、触って分かるしこりには lump も使えます。knobble はまれな語です。

「小さなこぶ」の英語の使い分け

  • small bump

    体や物の表面にある小さなふくらみを広く表す一般的な表現です。

    There is a small bump on this ball.

    このボールには小さなこぶがあります。

  • lump

    体にできた触って分かるしこりや、まとまったこぶに使います。

    The doctor found a small lump under his skin.

    医師は彼の皮膚の下に小さなしこりを見つけました。

「小さなこぶ」の例文

She felt a knobble on her wrist and made an appointment with her doctor.

彼女は手首に小さなこぶを感じて医者に予約を入れた。

コアイメージ

表面にできる小さな丸いこぶを指す

英英

A small rounded lump or bump on a surface, especially a tiny protuberance felt on the skin or material.

語源

knobbleは、knob（こぶ・突起）に小形化や反復を示す語尾-leが付いて小さなこぶを表す語として発展したと考えられる。

コラム

  • knobbleは使用頻度が低く、日常ではbumpやlumpが一般的であり、派生形のknobblyは表面がこぶだらけであることを表す。

「小さなこぶ」のレベル別の例文

「小さなこぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a small bump in my arm.

    ○ I have a small bump on my arm.

    腕の表面にあるこぶには、通常 in ではなく on を使います。

「小さなこぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなこぶ」を英語で一言で言うと？
small bump が一般的です。体や物の表面にある小さなふくらみに使えます。
Q. 「小さなこぶ」と lump の違いは？
bump は表面のふくらみ全般、lump は体にできた触って分かるしこりや、まとまったこぶを指すことが多いです。
Q. 「小さなこぶ」の knobble はよく使いますか？
knobble は辞書に載る語ですが、使用頻度は低いです。日常では small bump や bump が一般的です。

「小さなこぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1