小あさり

「小あさり」の英語

「小あさり」は英語で small clam と言います。料理や食材として複数を指す場合は、small clams とするのが自然です。

「小あさり」の英語の使い分け

  • small clam

    小型のあさりを一般的に表す言い方で、料理や魚介類の説明に使えます。複数形は small clams です。

    The soup is made with small clams and fresh herbs.

    そのスープは小あさりと新鮮なハーブで作られています。

「小あさり」の例文

We steamed the littleneck clams with garlic and white wine.

私たちは小あさりをニンニクと白ワインで蒸しました。

コアイメージ

小あさりを指す食用の小型二枚貝で、料理に使われることが多い点が特徴

英英

A small hard clam (often Mercenaria spp.) consumed as food and valued for its tender meat in various dishes.

語源

littleneck clamは、little（小さい）とneckを組み合わせたlittleneckにclamが続き、小型であることを表す俗称として定着した

コラム

  • 料理の例文にあるように小あさりは調理素材として扱われ、鮮度と加熱具合が味や食感を左右する

「小あさり」のレベル別の例文

「小あさり」を英語にするときのよくある間違い

  • × littleneck clam

    ○ small clam

    littleneck clam は北米で流通する特定のハマグリ類を指すことが多く、小あさり全般の訳としては限定的です。一般的に「小あさり」と言うなら small clam が適切です。

「小あさり」の英語についてよくある質問

Q. 「小あさり」を英語で一言で言うと？
small clam と言います。複数の小あさりを指す場合は small clams です。
Q. 「小あさり」と clam の違いは？
clam は食用の二枚貝を指す一般的な語で、small clam はそのうち小型のものを表します。
Q. 「小あさり」の料理での英語表現は？
料理の材料としては small clams が自然です。例えば、small clams in pasta は「パスタに入った小あさり」という意味になります。

「小あさり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1