尊敬されている

「尊敬されている」の英語

「尊敬されている」は英語で respected と言います。人や職業への敬意や高い評価を表す、幅広く使える形容詞です。より強く言うなら highly respected が自然です。

「尊敬されている」の英語の使い分け

「尊敬されている」の例文

She became a respected leader in her community.

彼女は地域で尊敬されている指導者になった。

コアイメージ

他者から敬意や高い評価を受ける状態を示す（尊敬されている）

英英

Admired or held in high esteem by others for qualities, achievements, or character.

語源

respectedは、respectの過去分詞が形容詞化した語で、ラテン語respicere（振り返って見る）→古フランス語respectを経て「相手を顧みる＝敬意を払う」の意味が発展し「尊敬される」となった。

コラム

  • respectedは人物や職業の評判を表す語で名詞の前に置かれてフォーマルな文脈で使われることが多い。

「尊敬されている」のレベル別の例文

「尊敬されている」を英語にするときのよくある間違い

「尊敬されている」の英語についてよくある質問

Q. 「尊敬されている」を英語で一言で言うと？
respected が一般的です。人物だけでなく、職業や組織にも使えます。
Q. respected と highly respected の違いは？
highly respected は、respected よりも「非常に高く評価されている」と強調する表現です。
Q. 「尊敬されている」をビジネス英語でどう言う？
respected が自然で、より強い評価を示す場合は highly respected がよく使われます。

「尊敬されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1