対話性
「対話性」の英語
「対話性」は英語で dialogism と言います。文学や映画などで、異なる声や視点が作用し合い、意味を多層的に生み出す性質を指す学術的な語です。
「対話性」の英語の使い分け
文学・映像研究などで、複数の声や視点の関係を分析する学術用語です。
「対話性」の例文
The film's dialogism invites multiple interpretations.
その映画の対話性は複数の解釈を促す。
コアイメージ
異なる視点や発話が互いに作用し合って意味が多層化する性質、対話性
英英
A characteristic of texts or media where differing viewpoints or voices alternate and interact, allowing meanings to emerge through their interplay.
語源
dialogismは、dialogue（対話）＋-ism（性質・主義）から成り、対話がテクストや議論の構造を形成する性質を表す。
コラム
- 学術的には文献や映像の多様な声の関係を分析する際に使われ、単なる会話を超えた構造的な概念である
「対話性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The novel’s dialogism lets readers see the story from different perspectives.
- TOEIC・ビジネス
The report examines dialogism in the company’s internal communications.
- 日常会話
I like this film’s dialogism because it shows different viewpoints.
「対話性」を英語にするときのよくある間違い
× Dialogism simply means a conversation.
○ Dialogism describes the interaction of multiple voices and perspectives.
dialogismは単なる会話ではなく、複数の声や視点が作用し合う構造を指します。