対空射撃

「対空射撃」の英語

「対空射撃」は英語で antiaircraft fire と言います。航空機を狙う銃砲の発射を指す軍事用語で、戦闘や防空に関する報道・文章で使われます。

「対空射撃」の英語の使い分け

antiaircraft fire
航空機を標的にした銃砲の発射を表す軍事用語です。
The base came under antiaircraft fire at night.
その基地は夜間に対空射撃を受けました。

「対空射撃」の例文

The convoy came under antiaircraft fire during the crossing.

その車列は渡河中に対空射撃を受けた。

コアイメージ

航空機を標的にして銃や砲で発射される攻撃行為

英英

The discharge of guns or artillery directed at aircraft with the intent to damage or deter them.

語源

antiaircraft fireは、anti-（反〜）＋aircraft（航空機）とfire（射撃・砲火）が結びついて航空機に向けて行う射撃を表す合成語である。

コラム

fireは燃焼ではなく銃砲の発射を指し、対空射撃は戦闘や防空で用いられる軍事用語である。

「対空射撃」のレベル別の例文

中学
The soldiers opened antiaircraft fire at dawn.

兵士たちは夜明けに対空射撃を始めました。
高校・英検2級
The town was damaged by antiaircraft fire during the night raid.

その町は夜襲の間に対空射撃で被害を受けました。
TOEIC・ビジネス
The base reported heavy antiaircraft fire after unidentified aircraft entered its airspace.

身元不明の航空機が領空に入った後、基地は激しい対空射撃を報告しました。
日常会話
Get down! There’s antiaircraft fire overhead!

伏せて！頭上で対空射撃が行われている！

「対空射撃」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers did antiaircraft fire.

○ The soldiers opened antiaircraft fire.

fireは名詞なので、射撃を始める場合はopen fireを使います。
× aircraft fire

○ antiaircraft fire

antiaircraftで航空機を狙う対空の意味になります。

「対空射撃」の英語についてよくある質問

Q. 「対空射撃」を英語で一言で言うと？

antiaircraft fireと言います。航空機を狙う銃砲の発射を表す軍事用語です。

Q. 「対空射撃」とaircraft fireの違いは？

対空射撃にはantiaircraft fireを使います。aircraft fireでは、航空機からの射撃という意味にも解釈できます。

Q. 「対空射撃」のニュースでの言い方は？

ニュースや軍事記事では、come under antiaircraft fireで「対空射撃を受ける」と表現するのが一般的です。

「対空射撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く