対流で移動させる

「対流で移動させる」の英語

「対流で移動させる」は英語で convect と言います。heat や moisture などを対流で運ぶ専門的な動詞で、一般向けには carry heat by convection のように言い換えられます。

「対流で移動させる」の英語の使い分け

convect
熱や水分などを対流で運ぶ、科学・技術分野の専門語です。
Rising air convects heat upward.
上昇する空気が熱を上方へ対流で運びます。
carry heat by convection
専門用語の convect を使わず、熱を対流で運ぶことを説明的に表す言い方です。
Moving air carries heat through the oven by convection.
動く空気が対流によってオーブン内に熱を運びます。

「対流で移動させる」の例文

The ventilation system convects moisture away from the walls.

換気システムが壁から湿気を対流で移動させる。

コアイメージ

流体の動きによって物質やエネルギーを別の場所へ運ぶ作用

英英

To cause substances or energy to be carried within a fluid by the fluid’s own motion, i.e. to transport by convection.

語源

convectは、ラテン語の語根vehere（運ぶ）に接頭辞con-が付いたconvectusを起源とし、運搬の意から対流で移動させる意味を得た

コラム

convectは通常他動詞でheatやmoistureを目的語にとり、'convect X away'のように移動の向きを示す語と共に使われることが多い

「対流で移動させる」のレベル別の例文

中学
The rising air convects heat toward the ceiling.

上昇する空気が熱を天井の方へ対流で運びます。
高校・英検2級
The heated water convects nutrients throughout the tank.

温められた水が水槽全体に栄養分を対流で運びます。
TOEIC・ビジネス
The cooling system convects heat away from the battery pack.

冷却システムはバッテリーパックから熱を対流で運び去ります。
日常会話
The heating system carries heat around the house by convection.

暖房システムが対流によって家中に熱を運びます。

「対流で移動させる」を英語にするときのよくある間違い

× The fan convects the room.

○ The fan moves warm air around the room.

convect は通常、heat や moisture など、対流によって運ばれるものを目的語に取ります。

「対流で移動させる」の英語についてよくある質問

Q. 「対流で移動させる」を英語で一言で言うと？

convect と言います。熱や水分などを対流によって運ぶ、科学・技術分野の動詞です。

Q. convect はどのような目的語と使いますか？

heat、moisture、nutrients など、対流で運ばれる物質やエネルギーを目的語に取るのが一般的です。

Q. 「対流で移動させる」を専門用語なしで言うには？

carry heat with moving air のように言えます。対流という専門用語を使わず、動く空気が熱を運ぶことを説明する表現です。

「対流で移動させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く