寝椅子

「寝椅子」の英語

「寝椅子」は英語で chaise longue と言います。座ることにも横になることにも使う、ベッドに近い家具なら daybed が一般的です。chaise longue は一人で横になる形を重視し、daybed は座ったり昼寝をしたりする用途に向いています。

「寝椅子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chaise longue
一人で横になる形を重視した、細長い寝椅子を指します。
She stretched out on the chaise longue by the window.
彼女は窓際の寝椅子に横になりました。
day bed
座っても横になっても使える昼間の休憩用の寝椅子
He lay on the day bed and read a book in the afternoon.
彼は午後に寝椅子に横になって本を読んだ。
daybed
座ることも横になることもできる、ベッドに近い家具です。
Our guest room has a comfortable daybed.
我が家の客室には快適な寝椅子があります。

chaise longue

意味

例文

The antique chaise longue in the attic was covered in dust.

屋根裏のアンティークの寝椅子は埃をかぶっていた。

コアイメージ

寝椅子で、座るより横になることを主目的とした一人用の長い椅子をさす

英英

A long chair intended chiefly for reclining rather than upright sitting, often seen as a distinct piece of decorative furniture.

語源

chaise longueは、フランス語のchaise（椅子）＋longue（長い）から成り、19世紀以降に英語へ取り入れられて寝椅子を指す用語となった。

コラム

  • 家具の分類ではソファやデイベッドと重なるが、寝椅子は一人が横になれる形を重視する点で区別されることがある。

day bed

意味

例文

He lay on the day bed and read a book in the afternoon.

彼は午後に寝椅子に横になって本を読んだ。

コアイメージ

座っても横になっても使える昼間の休憩用の寝椅子

英英

A long upholstered seat, like a chair-couch hybrid, designed for reclining or taking naps during the day.

語源

day bedは、day（昼）とbed（寝具）の結合語で、昼間の休息用に横たわるための簡易的な家具を指すようになった。

コラム

  • 寝椅子はソファとベッドの中間に位置する家具で、読書や昼寝に使われることが多く就寝用のマットレスとは用途が異なる。

daybed

意味

例文

The antique daybed in the corner added charm to the living room.

隅にあるアンティークの寝椅子が居間に趣を加えた。

コアイメージ

寝椅子として使える、昼間にくつろぐための低く長い椅子

英英

A piece of furniture resembling a long chair or couch designed for reclining or sitting during the day, often used for rest or napping.

語源

daybedは、day（昼）とbed（寝床）の組み合わせから生まれ、昼間にくつろいだり短時間寝たりするための寝椅子を指す語として用いられる。

コラム

  • デイベッドは背や肘掛けがあり座と寝の両方に使える家具でソファやシェーズロングとは形や用途が異なる点がある

「寝椅子」のレベル別の例文

「寝椅子」を英語にするときのよくある間違い

  • × sleeping chair

    ○ chaise longue

    sleeping chair は寝椅子の一般的な言い方ではありません。

  • × I laid down on the chaise longue.

    ○ I lay down on the chaise longue.

    lie（横になる）の過去形は lay です。laid は lay（〜を横たえる）の過去形なので、目的語なしで「横になった」という意味には使いません。

「寝椅子」の英語についてよくある質問

Q. 「寝椅子」を英語で一言で言うと？
一人で横になる細長い家具なら chaise longue が一般的です。座ることにも使う、ベッドに近い家具なら daybed と言います。
Q. chaise longue と daybed の違いは？
chaise longue は横になる形を重視した一人用の寝椅子です。daybed はベッドに近い構造で、座ることにも昼寝にも使える家具です。
Q. 「寝椅子」の英語を家具店で使うなら？
商品名や家具の分類では chaise longue と daybed が使われます。ベッドに近い形なら daybed を使うのが一般的です。

「寝椅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1