寄り添い

例文

コアイメージ

寄り添いとして、暖かさや安心を得るために体を密着させる行為

英英

To press or hold someone closely in a gentle, affectionate way to provide warmth or comfort.

語源

snuggleは、snug（居心地のよい、ぴったりの）に動作を表す接尾辞 -le が付いて「体を密着させる」の意味になった。

コラム

• snuggleはhugより控えめで家庭的な身ぶりを指し、親子や恋人など親しい相手との安心感を表す際に使われる

例文

コアイメージ

体を密着させて安心や温もりを得る行為

英英

The act of settling close to someone for warmth or comfort, typically in a gentle and affectionate manner.

語源

snugglingは、動詞snuggleの現在分詞で、snuggleはsnug（居心地の良い）を語源にして体を寄せる動作を表す語として発達し、名詞的に用いられるようになった

コラム

• snugglingは親しい相手やペットに対して使われることが多く、短時間の抱擁とは異なり持続的で穏やかな接触を示す表現として用いられる